| Shin Janne No Moto |
[Dec. 20th, 2006|08:28 am] |
The New Just Janne Da Arc
Air Date 10.30
Host- you
Summary You and his guest talk about growing up and hotspring pools.
( Read more... ) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 17th, 2006|08:15 pm] |
Director’s Cut Part Two
iTunes Air Date 10.6.06
Host- You
Guest Ka~yu
Translation Status- Complete
Summary- you and ka~yu talk about sports events.
( Read more... ) |
|
|
| Director's Cut Air Date 10.5.06 |
[Nov. 11th, 2006|01:55 am] |
The New “Just Janne Da Arc”
I-tunes Air Date 10.5.06
HOST- you
Summary- You and Ka~yu answer some questions from the listeners
( Read more... )
(I'm probably going to go back and edit out some kinks in this one (including where Ka~yu talks about his real name), but for the most part this seems pretty right on.) |
|
|
| About the Shin Janne Da Arc no Moto translations |
[Nov. 8th, 2006|06:52 pm] |
A note about The New “Just Janne Da Arc”
So by popular request I’ll be translating “Just Janne Da Arc (Shin Janne Da Arc no Moto)” but just as a note I’ll be translating the “Director’s Cut” and “Conversation summary” versions that are available on I-tunes, since those are the easiest for me to get.
This will be my first time translating something by ear, so bear with me. I’ve put ellipsis where there were large parts I didn’t understand, but for the most part it’s all here. I know there are some parts that aren't completely correct, and I'll be the first one to admit that, but generally I do think I have the gist of everything...
So enough with the qualifications! Here it goes! I love Janne and Janne fans are awesome! So here goes nothin! |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
kashibako's journal